am Minuspol jedoch nur 11.7 V an
Am Minuspol sollten idealerweise 0,0V anliegen., denn der sollte direkt auf Masse liegen. Mehr als 1-2 V sollten es aber wirklich nicht sein!
Da scheint das Kabel vom Anlasser zum Chassis korrodiert zu sein.
Lege bitte den Anlasser-Minus mal direkt auf den Batterie-Minus. Dann sollte es gehen.
Wenn nicht, klemme deine Batterie ab und versuche es nochmal mit Starthilfekabel. Wenn dann alles spielt war es die Batterie.