Ich denke, die meisten der hier angemeldeten User/Fahrer haben sich schon mit den passenden Unterlagen versorgt. die Parts List kann ja sogar online bei Deroure.com eingesehen werden.
Allerdings merke ich bei der Übersetzung immer wieder, wieviele Details man noch herauslesen kann, wenn man den englischen Text nicht nur überfliegt. Von daher hat eine Übersetzung schon absolut ihre Berechtigung.
Was das Servicehandbuch angeht, ist Lotus nicht sehr empfindlich. Offenbar verdienen sie ihr Geld in Hethel lieber mit Autos als mit Druckwerken oder Lizenzgebühren. Forenbetreibern wird auf Nachfrage durchaus die Möglichkeit eingeräumt, Dokumente für nichtkommerzielle Zwecke online zu stellen. Nur dadurch kann ich ja mein Werkstatthandbuch semioffiziell in Ralfs Elisewiki zum Download anbieten.